"a turn of fate" em Turkish
Definição
Kaderin etkisiyle olayların beklenmedik şekilde ve büyük sonuçlarla değişmesi.
Notas de Uso (Turkish)
Daha çok hikaye anlatımında veya dramatik bir olaydan bahsederken kullanılır. 'Twist of fate' ile benzerdir, ancak daha resmidir.
Exemplos
Losing his job was a turn of fate that led him to start his own company.
İşini kaybetmesi, kendi şirketini kurmasına yol açan **kaderin dönümü** oldu.
Winning the lottery was a turn of fate for her family.
Piyangoyu kazanmak, ailesi için **kaderin dönümü** oldu.
It was a turn of fate that they met in the same city years later.
Yıllar sonra aynı şehirde karşılaşmaları **kaderin bir cilvesiydi**.
By a turn of fate, the train she missed ended up having a delay.
**Kaderin cilvesiyle**, kaçırdığı tren gecikmeli olarak hareket etti.
Sometimes, a turn of fate can change everything you thought you knew.
Bazen **kaderin bir dönümü** her şeyi değiştirebilir.
He never planned to move abroad, but a turn of fate sent him across the world.
Yurtdışına taşınmayı hiç planlamamıştı ama **kaderin dönümü** onu dünyanın öbür ucuna gönderdi.