"a travesty of justice" em Japanese

• 正義の茶番
• 正義の歪曲

Definição

法律手続きや判断があまりにも不当または間違っていて、正義そのものを茶番にしてしまう状態。

Notas de Uso (Japanese)

主に法律や報道、議論の場で使われるフォーマルな表現。単なる間違いではなく、重大な不正義を強調する。必ず '正義の茶番' などセットで使う。

Exemplos

The verdict was a travesty of justice.

その判決は**正義の茶番**だった。

Many people called the trial a travesty of justice.

多くの人々がその裁判を**正義の茶番**と呼んだ。

They believe his sentence was a travesty of justice.

彼の判決は**正義の茶番**だと彼らは思っている。

Honestly, what happened in that courtroom was a travesty of justice.

正直に言うと、あの法廷で起こったことは**正義の茶番**だった。

If he goes to jail for this, it would be a travesty of justice.

彼がこれで刑務所に行くなら、それは**正義の歪曲**だ。

Everyone watching felt that the process was just a travesty of justice.

見ていた全員が、そのプロセスはただの**正義の茶番**だと感じた。