"a taste of your own medicine" em Spanish
Definição
Cuando alguien recibe el mismo trato negativo que les ha dado a otros, especialmente para que sepa cómo se siente.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa mayormente en situaciones informales o para comentarios críticos/irónicos, cuando alguien recibe el mismo trato que da. Muy común cuando se habla de personas que suelen ser injustas o molestas.
Exemplos
He was always rude, but now he got a taste of his own medicine.
Él siempre era grosero, pero ahora probó **de su propia medicina**.
She finally got a taste of her own medicine when her friends ignored her.
Por fin recibió **de su propia medicina** cuando sus amigos la ignoraron.
The boss received a taste of his own medicine when his plan failed.
El jefe recibió **de su propia medicina** cuando su plan falló.
Karma caught up with him — he finally got a taste of his own medicine.
El karma lo alcanzó: por fin probó **de su propia medicina**.
After months of gossiping about everyone, Lisa got a taste of her own medicine when rumors started about her.
Después de meses chismeando, Lisa probó **de su propia medicina** cuando empezaron los rumores sobre ella.
Wow, he doesn’t like it when people interrupt him — finally, a taste of his own medicine!
¡Vaya, no le gusta que lo interrumpan! Por fin, **probar de su propia medicina**.