"a streak of luck" em Spanish
Definição
Un período en el que una persona experimenta varios eventos afortunados seguidos o resultados positivos uno tras otro.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa informalmente para varios momentos de buena suerte seguidos. También se puede decir 'una racha de mala suerte' para eventos negativos. Suele ir con verbos como 'tener', 'romper', 'empezar'.
Exemplos
He is having a streak of luck at work this month.
Él está teniendo **una racha de suerte** en el trabajo este mes.
She won three games in a row—she’s on a streak of luck!
¡Ella ganó tres juegos seguidos—está en **una racha de suerte**!
After losing, he finally broke a streak of luck.
Después de perder, finalmente rompió **una racha de suerte**.
I've been on a streak of luck lately—everything just goes my way.
Últimamente he estado en **una racha de suerte**—todo me sale bien.
Don’t get too comfortable; a streak of luck doesn’t last forever.
No te confíes demasiado; **una racha de suerte** no dura para siempre.
He hopes his streak of luck will help him win the lottery this time.
Él espera que **su racha de suerte** le ayude a ganar la lotería esta vez.