"a streak of good luck" em Korean

연속된 행운행운의 흐름

Definição

짧은 기간 동안 좋은 일이 연달아 일어나는 경우를 의미합니다.

비공식적으로 많이 쓰이며, 'have', 'be on', 'enjoy' 등과 자주 함께 사용됩니다. 반대 표현은 'a streak of bad luck'입니다. 'streak'(연속)과 'strike'(치다)를 혼동하지 마세요.

I am on a streak of good luck this week.

이번 주에는 내가 **연속된 행운**을 누리고 있어.

She won three games in a row—she must have a streak of good luck.

그녀는 연속으로 세 번이나 이겼어—분명히 **행운의 흐름**을 타고 있는 게 틀림없어.

After finding money and getting a promotion, he believes he’s on a streak of good luck.

돈도 줍고 승진도 한 후, 그는 자신이 **연속된 행운**을 타고 있다고 믿는다.

You’ve really had a streak of good luck—maybe you should buy a lottery ticket!

정말 **연속된 행운**을 누리고 있네—복권 한 번 사보는 게 어때?

They’ve been on a streak of good luck since they moved to the city—everything seems to be going their way.

도시로 이사 온 이후 **행운의 흐름**을 타고 있어—모든 일이 잘 풀리는 것 같아.

Don’t get used to a streak of good luck—it might not last forever!

**연속된 행운**에 익숙해지지 마—언제까지 계속되진 않아!