"a streak of good luck" em Chinese (Simplified)

一连串的好运

Definição

一段时间内某人连续发生好事，或者连续多次获得成功，通常是运气好导致的。

非正式说法，表示某个阶段运气特别好。常与“have”、“be on”等动词搭配。反义表达为“a streak of bad luck”。注意‘streak’不是‘strike’。

I am on a streak of good luck this week.

我这周正处于**一连串的好运**中。

She won three games in a row—she must have a streak of good luck.

她连续赢了三场比赛，肯定是有**一连串的好运**。

After finding money and getting a promotion, he believes he’s on a streak of good luck.

捡到钱又升职后，他相信自己正处于**一连串的好运**。

You’ve really had a streak of good luck—maybe you should buy a lottery ticket!

你最近真的有**一连串的好运**，也许该买彩票试试！

They’ve been on a streak of good luck since they moved to the city—everything seems to be going their way.

自从搬到城市后，他们一直有**一连串的好运**，一切都很顺利。

Don’t get used to a streak of good luck—it might not last forever!

不要习惯于**一连串的好运**，好运可能不会一直持续！