"a rotten egg" em Hindi

• सड़ा हुआ अंडा
• बुरा व्यक्ति (रूपक अर्थ)

Definição

शाब्दिक रूप से, एक अंडा जो खराब हो गया है। अनौपचारिक रूप से, यह ऐसे व्यक्ति के लिए भी प्रयोग होता है जो गलत या अविश्वसनीय हो।

Notas de Uso (Hindi)

अनौपचारिक अभिव्यक्ति। किसी को 'a rotten egg' कहना सामान्यतः मज़ाक में या हल्के-फुल्के माहौल में होता है, गंभीर अपमान नहीं। केवल शाब्दिक अर्थ में यह सड़ा अंडा ही दर्शाता है।

Exemplos

The kitchen smells like a rotten egg.

रसोई में **सड़े हुए अंडे** जैसी बदबू आ रही है।

Don't eat that; it's a rotten egg.

यह मत खाओ; यह **सड़ा हुआ अंडा** है।

Tom played a trick and was called a rotten egg.

टॉम ने शरारत की और उसे **सड़ा हुआ अंडा** कहा गया।

Don’t worry, he’s just a rotten egg sometimes—he means no harm.

चिंता मत करो, वह कभी-कभी बस **सड़ा हुआ अंडा** है—वह नुकसान नहीं पहुँचाना चाहता।

Who let a rotten egg into our group chat?

किसने हमारे ग्रुप चैट में **सड़ा हुआ अंडा** आने दिया?

You always know a rotten egg when you see one.

तुम हमेशा **सड़ा हुआ अंडा** पहचान ही लेते हो।