"a pot of gold" em Spanish
Definição
Una 'olla de oro' es algo muy valioso que las personas esperan encontrar o lograr, a menudo usado para describir una gran recompensa o sueño difícil de alcanzar.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa más en sentido figurado que literal. Muy común en la frase 'una olla de oro al final del arcoíris' como símbolo de una recompensa difícil de alcanzar. Es informal y se usa en contextos hablados y escritos.
Exemplos
He dreamed of finding a pot of gold one day.
Él soñaba con encontrar **una olla de oro** algún día.
Some people believe there is a pot of gold at the end of every rainbow.
Algunas personas creen que hay **una olla de oro** al final de cada arcoíris.
He chased a pot of gold, but never found it.
Él persiguió **una olla de oro**, pero nunca la encontró.
She thought winning the lottery would be a pot of gold, but life stayed the same.
Ella pensó que ganar la lotería sería **una olla de oro**, pero su vida siguió igual.
After years of hard work, opening her own shop finally felt like finding a pot of gold.
Después de años de trabajo duro, abrir su propia tienda al fin se sintió como hallar **una olla de oro**.
Don’t spend your life chasing a pot of gold at the end of the rainbow—focus on what matters now.
No pases la vida persiguiendo **una olla de oro al final del arcoíris**; enfócate en lo que importa ahora.