"a pack of lies" em Japanese

一連の嘘でたらめばかり

Definição

すべてが嘘で固められた話や説明のこと。誰かを騙すためにつくられたもの。

感情的に強く、全部が嘘と強調したいときに使う。単なるひとつの嘘には使わない。「a bunch of lies」と似た表現。

Everything he told us was a pack of lies.

彼が私たちに話したことはすべて**一連の嘘**だった。

Her excuse was just a pack of lies.

彼女の言い訳はただの**一連の嘘**だった。

Don’t believe that story—it’s a pack of lies.

その話は信じないで——**一連の嘘**だから。

Honestly, their whole explanation sounded like a pack of lies to me.

正直に言って、彼らの説明全体が私には**一連の嘘**に聞こえた。

When the truth finally came out, we realized it was a pack of lies from the start.

真実が明らかになったとき、最初から**一連の嘘**だったとわかった。

He gets defensive whenever someone points out his story is a pack of lies.

誰かが彼の話は**一連の嘘**だと言うと、彼は必ず防御的になる。