"a matter of opinion" em Arabic

• مسألة رأي

Definição

تستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما يعتمد على المعتقدات أو التفضيلات الشخصية وليس على الحقائق الموضوعية. يمكن أن يختلف الناس لأن الأمر يعتمد على رأي كل شخص.

Notas de Uso (Arabic)

هذا التعبير رسمي إلى حد ما ويستخدم للتعبير عن أن الخلاف طبيعي لأنه ليس هناك جواب واحد صحيح. يُستخدم لإنهاء النقاشات بطريقة مهذبة أو لإظهار احترام الآراء المختلفة.

Exemplos

Whether pineapple belongs on pizza is a matter of opinion.

وضع الأناناس على البيتزا هو **مسألة رأي**.

Which color is better is a matter of opinion.

أي لون أفضل هو **مسألة رأي**.

Art is often a matter of opinion.

الفن غالبًا ما يكون **مسألة رأي**.

You might think it's the best movie ever, but that's a matter of opinion.

قد تعتقد أنه أفضل فيلم على الإطلاق، لكن هذا **مسألة رأي**.

Some say the book is boring, but I think that's a matter of opinion.

يقول بعض الناس إن الكتاب ممل، لكن أعتقد أن هذا **مسألة رأي**.

Is chocolate better than vanilla? That’s just a matter of opinion.

هل الشوكولاتة أفضل من الفانيليا؟ هذه فقط **مسألة رأي**.