"a matter of life and death" em Bengali

• জীবন-মরণের ব্যাপার
• মৃত্যু এবং জীবনের প্রশ্ন

Definição

এটি এমন কিছু যা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বা জরুরি, বিশেষ করে যখন কারও বাঁচা-মরা নির্ভর করে।

Notas de Uso (Bengali)

গম্ভীর বা গুরুত্বপূর্ণ প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। 'not a matter of life and death' বলতে কিছু অ-গুরুত্বপূর্ণ বোঝানো হয়। কথ্য ভাষায় অতিরঞ্জন হিসেবেও ব্যবহার হয়।

Exemplos

This is a matter of life and death—we need to hurry!

এটা **জীবন-মরণের ব্যাপার**—আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে!

The doctor said it was a matter of life and death.

ডাক্তার বললেন এটা **জীবন-মরণের ব্যাপার**।

Finding water in the desert is a matter of life and death.

মরুভূমিতে পানি খুঁজে পাওয়া **জীবন-মরণের ব্যাপার**।

Don’t worry, it’s not a matter of life and death—you have time to decide.

চিন্তা করো না, এটা **জীবন-মরণের ব্যাপার** না—তোমার সময় আছে সিদ্ধান্ত নেওয়ার।

People treat exam results like they’re a matter of life and death, but they aren’t.

অনেকে পরীক্ষার ফলাফলকে **জীবন-মরণের ব্যাপার** মনে করে, কিন্তু তা ঠিক নয়।

For firefighters, some calls really are a matter of life and death.

ফায়ারফাইটারদের জন্য, কিছু ডাকা আসলে **জীবন-মরণের ব্যাপার**।