"a little knowledge is a dangerous thing" em Chinese (Traditional)
Definição
這個表達的意思是隻懂一點點知識可能會造成麻煩,因為人們可能以為自己懂得比實際更多。
Notas de Uso (Chinese (Traditional))
這是一句正式且帶有警示意味的諺語,用來提醒因為瞭解不深而自信過頭。常見於討論專業知識或建議時,不常用在日常口語。
Exemplos
A little knowledge is a dangerous thing, so be careful before giving advice.
**一知半解很危險**,所以在給建議前要小心。
She warned me that a little knowledge is a dangerous thing when working with electricity.
她提醒我,**一知半解很危險**,在操作電的時候要小心。
Remember, a little knowledge is a dangerous thing if you're not sure what you're doing.
記住,**一知半解很危險**,如果你不確定自己在做什麼。
Everyone thinks they’re an expert after watching one video—a little knowledge is a dangerous thing!
大家看了一個影片就自以為是專家——**一知半解很危險**!
You can give it a try, but just remember, a little knowledge is a dangerous thing.
你可以試試,但記住,**一知半解很危險**。
He fixed his car by himself, but I guess a little knowledge is a dangerous thing—now it won't start!
他自己修了車,不過看來**一知半解很危險**—現在車發不動了!