"a leave of absence" em Indonesian
Definição
Periode di mana seseorang diizinkan secara resmi untuk tidak masuk kerja atau sekolah, biasanya atas persetujuan.
Notas de Uso (Indonesian)
Digunakan dalam konteks formal, biasanya terkait pekerjaan atau sekolah. Berbeda dengan 'liburan', cuti ini harus mendapat persetujuan dan punya alasan jelas, seperti 'cuti medis' atau 'cuti pribadi'.
Exemplos
She asked for a leave of absence to take care of her family.
Dia meminta **cuti izin** untuk merawat keluarganya.
The teacher granted him a leave of absence for two weeks.
Guru memberinya **cuti resmi** selama dua minggu.
Mark took a leave of absence from work because he was sick.
Mark mengambil **cuti resmi** dari pekerjaannya karena sakit.
After her surgery, she was on a leave of absence for almost a month.
Setelah operasinya, dia **cuti resmi** hampir sebulan.
He’s considering a leave of absence to travel the world.
Dia sedang mempertimbangkan **cuti izin** untuk berkeliling dunia.
My boss approved a leave of absence so I can care for my newborn.
Bos saya menyetujui **cuti resmi** agar saya bisa merawat bayi saya yang baru lahir.