"a ghost of a chance" em Japanese

わずかな可能性

Definição

何かが起こる可能性がほとんどない、または全くない場合に使います。ほとんどチャンスがないという意味です。

カジュアルな表現で、強い否定やあきらめを強調したいときに使います。否定文で使われることが多いです。“not a ghost of a chance”の形で使います。フォーマルな場では避けてください。

He doesn't have a ghost of a chance of winning the race.

彼がレースに勝つ**わずかな可能性**もありません。

There isn't a ghost of a chance that it will snow today.

今日雪が降る**わずかな可能性**もありません。

We only have a ghost of a chance to fix the computer before the meeting.

会議までにパソコンを直せる**わずかな可能性**しかありません。

Honestly, we don't stand a ghost of a chance against their team this season.

正直なところ、今シーズン彼らのチームに**わずかな可能性**もありません。

She doesn't have a ghost of a chance of convincing her parents to let her go.

両親を説得して行かせてもらう**わずかな可能性**も彼女にはありません。

With those prices, I don't have a ghost of a chance of buying that car.

その値段では、その車を買う**わずかな可能性**もありません。