"a clean bill of health" em Chinese (Simplified)
健康证明状况良好（比喻）
Definição
医生或检查员出具的表明某人或某物健康的官方证明；比喻用法表示一切状况良好。
Notas de Uso (Chinese (Simplified))
常用于体检后、给个人、动物或机构使用（例如用于公司财务检查通过）。常见搭配有 'give/receive a clean bill of health'。通常是比喻意义，口语中并非真正的文件。
Exemplos
After his check-up, the doctor gave him a clean bill of health.
体检后，医生给了他**健康证明**。
My cat received a clean bill of health from the vet last week.
我的猫上周从兽医那里拿到了**健康证明**。
She was happy to get a clean bill of health after her surgery.
手术后，她很高兴拿到了**健康证明**。
The inspectors gave the restaurant a clean bill of health after the surprise inspection.
突击检查后，检查员给了这家餐厅**状况良好**的评价。
Don’t worry—the mechanic gave your car a clean bill of health.
别担心，修理工已经给你的车开了**状况良好**的证明。
After months of testing, the software finally got a clean bill of health from the IT department.
经过几个月的测试，软件终于得到了IT部门的**状况良好**评价。