"a chain is no stronger than its weakest link" em Arabic

السلسلة لا تكون أقوى من أضعف حلقة فيها

Definição

هذا التعبير يعني أن قوة أو نجاح أي مجموعة أو نظام أو منظمة تعتمد على أضعف أو أقل الأعضاء فعالية.

هذه مقولة شعبية تُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية وخاصة عند الحديث عن العمل الجماعي أو السلامة. تؤكد أهمية كل فرد وخاصة الحلقة الأضعف.

A chain is no stronger than its weakest link when it comes to teamwork.

في العمل الجماعي، **السلسلة لا تكون أقوى من أضعف حلقة فيها**.

A chain is no stronger than its weakest link means we should support everyone in the group.

**السلسلة لا تكون أقوى من أضعف حلقة فيها** تعني أنه يجب علينا دعم جميع الأفراد.

Remember, a chain is no stronger than its weakest link.

تذكر، **السلسلة لا تكون أقوى من أضعف حلقة فيها**.

Our project failed because, as they say, a chain is no stronger than its weakest link.

فشل مشروعنا لأن، كما يقولون، **السلسلة لا تكون أقوى من أضعف حلقة فيها**.

You can have all the best players, but a chain is no stronger than its weakest link.

يمكن أن يكون لديك أفضل اللاعبين، لكن **السلسلة لا تكون أقوى من أضعف حلقة فيها**.

Let's not forget, a chain is no stronger than its weakest link—we need to help everyone get better.

لا ننسى أن **السلسلة لا تكون أقوى من أضعف حلقة فيها**—علينا أن نساعد الجميع على التطور.