"a bit off" em Hindi

• थोड़ा अजीब
• कुछ अलग सा

Definição

इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई चीज़ पूरी तरह से सही न लगे, थोड़ी अजीब या असामान्य हो।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक है और हल्के ढंग से बताता है कि कुछ थोड़ा गलत, अजीब या अपेक्षित नहीं है। आमतौर पर मूड, व्यवहार, स्वाद, गंध या स्थितियों के लिए ('He seems a bit off today', 'This tastes a bit off') बोला जाता है। यह 'गलत' या 'अजीब' से कम कठोर लगता है।

Exemplos

This soup smells a bit off.

इस सूप की महक **थोड़ी अजीब** है।

He looked a bit off at the meeting.

वह बैठक में **कुछ अलग सा** लग रहा था।

The color of the fruit looks a bit off.

फल का रंग **थोड़ा अजीब** लग रहा है।

Sorry, I'm feeling a bit off today, so I'm not very talkative.

माफ़ करना, मैं आज **थोड़ा अजीब** महसूस कर रहा हूँ, इसलिए ज़्यादा बात नहीं कर रहा।

If something tastes a bit off, it's best not to eat it.

अगर किसी चीज़ का स्वाद **थोड़ा अजीब** लगे, तो उसे न खाना ही बेहतर है।

The weather's a bit off for a picnic, don't you think?

आज मौसम **थोड़ा अजीब** है पिकनिक के लिए, क्या तुम्हें नहीं लगता?