Digite qualquer palavra!

Without batting an eye Meaning in English

expression

wi-THOWT BAT-ing an EYE
with-OWT BAT-ing un EYE

Definição

If you do something without batting an eye, you do it calmly and without showing surprise, fear, or emotion, even if the situation is unusual or shocking.

Uso & Nuances

This idiom is informal and often used for describing reactions to shocking, odd, or bold actions. Common collocations: 'do/say/explain without batting an eye'. Sometimes appears as 'without batting an eyelid' (mainly UK English). Emphasizes calm or emotional control.

Spanish: sin pestañearPortuguese (BR): sem pestanejarPortuguese (PT): sem pestanejarChinese (Simplified): 面不改色Chinese (Traditional): 面不改色Hindi: पलक झपकाए बिनाArabic: دون أن يرمش بعينهBengali: একটুও চোখ না-নাড়িয়ে - একটুও অবাক না হয়েRussian: не моргнув глазомJapanese: 平然と（へいぜんと） - 眉一つ動かさずにVietnamese: không chớp mắt - không hề dao độngKorean: 눈 하나 깜빡하지 않고Turkish: gözünü kırpmadanUrdu: بغیر پلک جھپکائےIndonesian: tanpa berkedip - tanpa bereaksi

Frases de Exemplo

She paid the expensive bill without batting an eye.

basic

He told the story without batting an eye.

basic

Maria left her job without batting an eye.

basic

He ate the whole chili pepper without batting an eye.

natural

She handled the crisis without batting an eye and got everyone to safety.

natural

When I told him the truth, he just listened without batting an eye.

natural