To die for Meaning in English
expression
too-DYE-for, tuh-DYE-for, ti-DYE-for
too-DYE-faw
Definição
If something is 'to die for,' it is extremely good, desirable, or attractive, to the point that you really want it.
Uso & Nuances
Informal, used to exaggerate how good, beautiful, or appealing something is (usually food, fashion, views, etc.). Doesn't mean literal death. Common collocation: 'chocolate cake that's to die for.' Never use in truly serious or sad contexts.
Spanish: para morirse - irresistiblePortuguese (BR): de morrer - irresistívelPortuguese (PT): de morrer - irresistívelChinese (Simplified): 令人无法抗拒 - 超级棒Chinese (Traditional): 令人無法抗拒 - 超級棒Hindi: मर मिटने लायक - जान देने लायकArabic: رائع للغاية - لا يُقاومBengali: অসাধারণ - অদ্ভুতভাবে চমৎকারRussian: умопомрачительный - бесподобныйJapanese: 絶品 - たまらない - 死ぬほど素晴らしいVietnamese: tuyệt vời - hấp dẫn không thể cưỡng lạiKorean: 죽여줘 - 환상적인 - 끝내주는Turkish: muhteşem - harika - insanı öldürecek kadar güzelUrdu: بے حد مزیدار - لاجوابIndonesian: luar biasa - sangat enak - bikin ngiler
Frases de Exemplo
This ice cream is to die for.
basic
Her chocolate cake is to die for.
basic
The view from this hotel is to die for.
basic
Wow, your new shoes are to die for!
natural
The pasta here is absolutely to die for—you have to try it.
natural
She wore a dress last night that was seriously to die for.
natural