The runaround Meaning in English
expression
ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈɹənəˌɹaʊn/, /ˈɹənəˌɹaʊnd
thuh RUN-uh-rownd
ðə, ði/ /ɹˈʌnɐɹˌaʊnd
thuh RUN-uh-rownd
Definição
A situation where someone avoids giving a direct answer or solution, often by making excuses or sending you from person to person.
Uso & Nuances
Informal, mainly used when someone is frustrated by not getting help or answers, especially from companies or institutions. Often paired with 'give someone the runaround.' Not used in literal running contexts.
Spanish: largas evasivas - dar largasPortuguese (BR): desculpas - enrolaçãoPortuguese (PT): desculpas - evasivasChinese (Simplified): 推来推去（不给解决） - 打马虎眼Chinese (Traditional): 推來推去（不給解決） - 打馬虎眼Hindi: टालमटोल - घुमानाArabic: المماطلة - التسويفBengali: ঘুরপাক খাওয়ানো - ঘুরিয়ে কথা বলাRussian: отговорки - переводить с одного на другогоJapanese: たらい回しVietnamese: bị đá bóng - bị đùn đẩy trách nhiệmKorean: 핑계만 늘어놓기 - 책임을 미루기Turkish: oyalama - başından savmaUrdu: ٹال مٹول - بہانہ بازیIndonesian: dilimpahkan - dioper-oper
Frases de Exemplo
The support team kept giving me the runaround.
basic
I'm tired of getting the runaround from customer service.
basic
Whenever I call, they give me the runaround.
basic
I spent hours on the phone, but all I got was the runaround.
natural
If they keep giving you the runaround, try asking for a manager.
natural
People get frustrated when companies give them the runaround instead of solving the problem.
natural