Take a fall Meaning in English
expression
ˈteɪk/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈfɑɫ/, /ˈfɔɫ
TAYK-uh-FAWL
tˈeɪk/ /æɪ/ /fˈɔːl
TAYK-uh-FAWL
Definição
To fall down, literally or intentionally; also, to take the blame for something, especially as part of an arrangement or cover-up.
Uso & Nuances
Informal. In sports, 'take a fall' means losing or falling down intentionally. In crime or casual speech, it means accepting blame, often to protect someone else. Context usually makes clear which meaning is intended.
Spanish: caerse - dejarse caer (deporte) - aceptar la culpa (coloq.)Portuguese (BR): levar um tombo - cair (intencionalmente, esporte) - assumir a culpa (gíria)Portuguese (PT): levar um tombo - cair (intencionalmente, desporto) - assumir a culpa (gíria)Chinese (Simplified): 摔倒 - 故意摔倒（体育） - 替人背黑锅（俚语）Chinese (Traditional): 摔倒 - 故意摔倒（體育） - 替人背黑鍋（俚語）Hindi: गिर जाना - जानबूझकर गिरना (खेल) - किसी और की गलती अपने ऊपर लेना (स्लैंग)Arabic: السقوط - إسقاط النفس عمداً (رياضة) - تحمل اللوم بدلاً من شخص آخر (عامية)Bengali: পড়ে যাওয়া - ইচ্ছাকৃত হার মানা - দোষ স্বীকার করা (অন্যের জন্য)Russian: упасть - проиграть нарочно - взять вину на себяJapanese: 倒れる - 故意に負ける - 罪をかぶるVietnamese: ngã xuống - cố ý thua - nhận tội thayKorean: 넘어지다 - 일부러 패배하다 - 대신 책임지다Turkish: düşmek - bilerek kaybetmek - suçu üstlenmekUrdu: گر جانا - جان بوجھ کر ہارنا - کسی کے لیے الزام لیناIndonesian: jatuh - kalah dengan sengaja - mengaku bersalah demi orang lain
Frases de Exemplo
The boxer agreed to take a fall in the last round.
basic
Sometimes people take a fall to help their friends.
basic
He had to take a fall because his team told him to.
basic
Rumor is, she was paid to take a fall in the finals.
natural
He’s a good guy—he would take a fall for his friends any day.
natural
The cop asked if I’d take a fall for my brother, but I refused.
natural