Queen bee Meaning in English

expression

US

ˈkwin/ /ˈbi

KWEEN BEE

UK

kwˈiːn/ /bˈiː

k-WEEN b-EE

Definição

A queen bee is the single female leader of a beehive, and in slang, it also means the most popular or dominating girl in a group.

Uso & Nuances

Literally refers to the female leader bee in a hive. Colloquially ('queen bee') describes a popular, often controlling woman, typically in schools or social groups. Sometimes carries a negative tone, suggesting bossiness or exclusivity. Commonly used in teen movies and gossip.

• Spanish: abeja reina - chica más popular (coloquial)
• Portuguese (BR): abelha-rainha - garota popular (gíria)
• Portuguese (PT): abelha-rainha - rapariga popular (gíria)
• Chinese (Simplified): 蜂后 - 女王型人物（俚语）
• Chinese (Traditional): 蜂后 - 女王型人物（俚語）
• Hindi: रानी मधुमक्खी - सबसे लोकप्रिय लड़की (बोलचाल)
• Arabic: ملكة النحل - الفتاة الأكثر شعبية (عامية)
• Bengali: রানি মৌমাছি - জনপ্রিয় ও কর্তৃত্বশীল মেয়ে (গোত্রে)
• Russian: матка (пчела) - королева группы (девушка-лидер)
• Japanese: 女王バチ - 女王（人気のある女子）
• Vietnamese: ong chúa - cô gái nổi bật (trong nhóm)
• Korean: 여왕벌 - 여왕(무리의 중심 여성)
• Turkish: kraliçe arı - grubun lider kızı
• Urdu: رانی مکھی - معروف اور غالب لڑکی
• Indonesian: ratu lebah - gadis paling populer (di kelompok)

Frases de Exemplo

A queen bee lays all the eggs in the hive.

basic

She is the queen bee of her class.

basic

The queen bee is bigger than the other bees.

basic

Everyone listened to the queen bee at lunchtime.

natural

In high school movies, the queen bee often leads the popular crowd.

natural

You don't have to be a queen bee to make friends.

natural