Press the panic button Meaning in English
expression
ˈpɹɛs/ /ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈpænɪk/ /ˈbətən
PRES thuh PAN-ik BUH-tn
pɹˈɛs/ /ðə, ði/ /pˈænɪk/ /bˈʌtən
pres thuh PAN-ik BUT-uhn
Definição
To react with sudden fear or anxiety, often without thinking clearly, especially in stressful situations.
Uso & Nuances
Informal, mainly used for situations where someone overreacts to a problem. Figurative: not about an actual button. Often used to advise someone to stay calm ('Don't press the panic button!').
Spanish: entrar en pánico - perder la calmaPortuguese (BR): entrar em pânico - perder o controlePortuguese (PT): entrar em pânico - perder o controloChinese (Simplified): 惊慌失措 - 担心过度Chinese (Traditional): 驚慌失措 - 過度擔心Hindi: घबराना - घबराहट में आनाArabic: يَفْزَع - يَهلَعBengali: ঘাবড়ে যাওয়া - আতঙ্কিত হওয়াRussian: паниковать - поддаваться паникеJapanese: パニックになる - 慌てるVietnamese: hoảng loạn - cuống cuồngKorean: 패닉 버튼을 누르다 (비유) - 당황하다Turkish: panik yapmak - telaşa kapılmakUrdu: گھبرا جانا - بوکھلا جاناIndonesian: panik - panik tombol (kiasan) - panik tanpa berpikir
Frases de Exemplo
Don't press the panic button if you can't find your keys.
basic
Whenever there is a problem, she presses the panic button.
basic
Try not to press the panic button during exams.
basic
He always presses the panic button when things don’t go his way.
natural
There’s no need to press the panic button—we still have time to fix this.
natural
As soon as the alarm sounded, people started to press the panic button.
natural