Pop by Meaning in English
expression
ˈpɑp/ /ˈbaɪ
PAHP-by
pˈɒp/ /bˈaɪ
POP-by
Definição
To visit someone or someplace for a short time, usually unexpectedly or without planning ahead.
Uso & Nuances
Informal and friendly; usually used for quick, casual visits ('pop by your house'). Commonly replaces 'drop by' or 'stop by.' Rarely used for formal contexts; not suitable for invitations to official events.
Spanish: pasar por (visitar rápido)Portuguese (BR): dar uma passadaPortuguese (PT): dar uma passadaChinese (Simplified): 顺便来一下Chinese (Traditional): 順便過來Hindi: झटपट आनाArabic: يمر بسرعةBengali: হঠাৎ দেখা দিতে যাওয়া - অপ্রত্যাশিতভাবে ঘুরে আসাRussian: заскочить - забежать (ненадолго)Japanese: ちょっと立ち寄る - ふらっと訪ねるVietnamese: ghé qua - tạt vào (ngắn, không báo trước)Korean: 잠깐 들르다 - 불쑥 방문하다Turkish: uğramak - kısa süreliğine gelmekUrdu: اچانک آنا - مختصر سی ملاقات کرناIndonesian: singgah sebentar - mampir sebentar
Frases de Exemplo
Can you pop by my office this afternoon?
basic
I might pop by your place later.
basic
Feel free to pop by whenever you want.
basic
I just thought I’d pop by to say hi.
natural
Next time you’re in the area, just pop by!
natural
She usually pops by without calling first.
natural