In tune Meaning in English
expression
ˈɪn/, /ɪn/ /ˈtun
in-TOON
ˈɪn/ /tjˈuːn
in-TYOON
Definição
When something, especially a musical instrument or voice, produces the correct musical notes. It is also used figuratively to mean being in harmony or agreement with something or someone.
Uso & Nuances
'In tune' is most common in music, but the figurative sense ('in tune with') is frequent in daily speech for describing agreement or harmony. Opposite: 'out of tune.' Correct phrases: 'in tune with your emotions', 'keep the piano in tune'.
Spanish: afinada - en armonía (figurado)Portuguese (BR): afinada - em sintonia (figurado)Portuguese (PT): afinada - em sintonia (figurado)Chinese (Simplified): 音准 - 协调 (比喻)Chinese (Traditional): 音準 - 協調 (比喻)Hindi: स्वर में - सामंजस्यपूर्ण (रूपक)Arabic: منسجم - على درجة (مجازي)Bengali: সুরে - একত্রে (fig.)Russian: настроен - в гармонии (перен.)Japanese: 調律されている - 調和している (比喩的)Vietnamese: đúng tông - hòa hợp (nghĩa bóng)Korean: 조율된 - 조화된 (비유적)Turkish: akorda - uyumlu (mecaz)Urdu: ہم آہنگ - سر میں (موسیقی میں)Indonesian: selaras - sejalan (kiasan)
Frases de Exemplo
The guitar is in tune.
basic
She always sings in tune.
basic
Make sure the piano stays in tune.
basic
He’s really in tune with his team, and they work well together.
natural
Sarah feels in tune with nature when she goes hiking.
natural
Are you in tune with what's happening in your industry?
natural