Hop off Meaning in English

expression

US

HOP awf

UK

HOP of

Definição

To get off or leave a vehicle, often quickly or by jumping, such as a bus or train. It can also mean to exit somewhere in a lively or informal way.

Uso & Nuances

'Hop off' is informal, mostly used with buses, trains, or similar transport ('hop off the bus'). Sometimes used metaphorically ('hop off the call'). More energetic and casual than just 'get off'. Not used for cars or planes. Common in travel ('hop-on, hop-off' tours).

• Spanish: bajarse rápidamente - saltar de (vehículo)
• Portuguese (BR): descer rapidamente - saltar de (veículo)
• Portuguese (PT): sair rapidamente - saltar de (veículo)
• Chinese (Simplified): 迅速下车 - 跳下（交通工具）
• Chinese (Traditional): 迅速下車 - 跳下（交通工具）
• Hindi: तेज़ी से उतरना - (वाहन से) कूदकर उतरना
• Arabic: القفز من (مركبة) - النزول بسرعة
• Bengali: নেমে পড়া - লাফিয়ে নেমে যাওয়া
• Russian: вскочить - быстро выйти (из транспорта)
• Japanese: さっと降りる - 飛び降りる
• Vietnamese: nhảy xuống - xuống nhanh
• Korean: 펄쩍 내리다 - 빠르게 내리다
• Turkish: atlamak - hızla inmek
• Urdu: اُترنا (تیزی سے) - چھلانگ لگا کر اُترنا
• Indonesian: melompat turun - turun dengan cepat

Frases de Exemplo

I will hop off at the next stop.

basic

Please hop off the bus carefully.

basic

We watched the children hop off the train.

basic

Let me hop off here and grab a coffee before work.

natural

She quickly hopped off and disappeared into the crowd.

natural

You can hop off the tour bus at any stop and look around.

natural