Hell if i care Meaning in English
expression
ˈhɛɫ/ /ˈɪf/, /ɪf/ /ˈaɪ/ /ˈkɛɹ
HEL-if-eye-KAIR
hˈɛl/ /ˈɪf/ /ˈaɪ/ /kˈeə
HEL-if-eye-KEH-uh
Definição
This expression is a strong, informal way to say you do not care at all about something. It usually suggests annoyance or a complete lack of interest.
Uso & Nuances
Extremely informal and a bit rude; often signals irritation or strong disinterest. Common in spoken language, rarely written. Similar to 'I couldn't care less.' Avoid in formal situations.
Spanish: ni me importa - qué me importaPortuguese (BR): tô nem aí - não tô nem aíPortuguese (PT): quem me dera - não quero saberChinese (Simplified): 我才不在乎 - 才不关我事Chinese (Traditional): 我纔不在乎 - 纔不關我事Hindi: मुझे क्या फर्क पड़ता हैArabic: ما يهمنيBengali: একেবারেই পাত্তা দিচ্ছি না - আমার কি যায় আসেRussian: мне вообще плевать - плевать я хотелJapanese: 全然気にしない - どうでもいいVietnamese: tôi chẳng quan tâm tí nào - tôi mặc kệKorean: 전혀 신경 안 써 - 상관없어Turkish: umrumda bile değil - hiç alakam yokUrdu: مجھے بالکل پروا نہیں - مجھے کوئی فرق نہیں پڑتاIndonesian: sama sekali tidak peduli - cuek saja
Frases de Exemplo
He asked if I wanted to help, but hell if I care.
basic
If they’re late again, hell if I care.
basic
She lost her keys, but hell if I care.
basic
Hell if I care what happens at that party tonight.
natural
People keep gossiping about me, but hell if I care.
natural
Honestly, hell if I care about their drama anymore.
natural