Go over your head Meaning in English

expression

US

GOH OH-vur yor/yur HED

UK

guh-OH-vuh yaw HED

Definição

If something "goes over your head," it means you do not understand it because it is too complex or difficult.

Uso & Nuances

Used informally. Often about jokes, explanations, or concepts. You can say "That went over my head" or "It goes over his head" for general situations. Do not use literally; it is an idiomatic expression meaning lack of understanding.

• Spanish: no entenderse - ser demasiado difícil
• Portuguese (BR): não entender - ser complicado demais
• Portuguese (PT): não perceber - ser complicado demais
• Chinese (Simplified): 听不懂 - 太难理解
• Chinese (Traditional): 聽不懂 - 太難理解
• Hindi: समझ के बाहर होना
• Arabic: يفوتك المعنى - صعب الفهم
• Bengali: বুঝতে পারা যায় না - মাথার উপর দিয়ে যাওয়া (প্রতিকীভাবে)
• Russian: не понять - пройти мимо (в переносном смысле)
• Japanese: 理解できない - 難しすぎて分からない
• Vietnamese: khó hiểu - không hiểu (do quá khó)
• Korean: 이해가 안 되다 - 어려워서 모르다
• Turkish: anlaşılmamak - kafa karıştırmak
• Urdu: سمجھ سے بالاتر ہونا - سر کے اوپر سے گزر جانا (محاورتاً)
• Indonesian: tidak paham - lewat begitu saja (kiasan)

Frases de Exemplo

The math lesson went over my head.

basic

Sometimes jokes go over my head.

basic

His explanation went over my head.

basic

I just smiled and nodded because the science stuff went over my head.

natural

Don’t worry if the lecture goes over your head—you’re not alone.

natural

That technical stuff completely went over my head, so I just zoned out.

natural