Flip out Meaning in English
expression
ˈfɫɪp/ /ˈaʊt
FLIP-owt
flˈɪp/ /ˈaʊt
flip-OWT
Definição
To suddenly become very angry or lose control emotionally, sometimes out of surprise or frustration.
Uso & Nuances
Informal, common in casual speech. Often used for strong, sudden emotional reactions. Can mean anger, shock, or even excitement, depending on tone. Similar to 'freak out', but usually a bit more intense or negative.
Spanish: perder los estribos - enloquecer - ponerse histéricoPortuguese (BR): pirar - surtar - enlouquecerPortuguese (PT): passar-se - pirar - enlouquecerChinese (Simplified): 发疯 - 大发脾气 - 失控Chinese (Traditional): 發瘋 - 大發脾氣 - 失控Hindi: बहुत गुस्सा होना - नियंत्रण से बाहर हो जानाArabic: ينفجر غضبًا - يجن جنونهBengali: বেসামাল হয়ে যাওয়া - চটকে ওঠাRussian: выйти из себя - психанутьJapanese: ブチ切れる - キレるVietnamese: phát cáu - nổi điênKorean: 완전히 화내다 - 이성을 잃다Turkish: çıldırmak - tepesi atmakUrdu: پاگل ہو جانا - آپے سے باہر ہو جاناIndonesian: mengamuk - hilang kendali
Frases de Exemplo
My mom will flip out if I come home late.
basic
He flipped out when he saw the mess in his room.
basic
Don't flip out over a little mistake.
basic
She totally flipped out when she found out the truth.
natural
People flip out for the craziest reasons these days.
natural
I nearly flipped out when I saw the bill!
natural