Flare up Meaning in English
expression
ˈfɫɛɹ/ /ˈəp
FLAIR-up
flˈeə/ /ˈʌp
FLAIR-up
Definição
To suddenly start or become more intense, especially referring to anger, violence, or the worsening of a medical condition.
Uso & Nuances
Informal and commonly used for emotions (especially anger), conflict, or the sudden return of symptoms. Can describe both people and situations. Not used for literal flames, only figurative or medical contexts. Often 'flare up at' (someone) for anger, or 'the disease flared up.'
Spanish: estallar - recrudecer - brotar de nuevoPortuguese (BR): explodir - reacender - agravar-se novamentePortuguese (PT): explodir - reacender - agravar-se novamenteChinese (Simplified): 爆发 - 加剧Chinese (Traditional): 爆發 - 加劇Hindi: भड़क उठना - फिर से तेज़ होनाArabic: يشتعل فجأة - يتفاقمBengali: হঠাৎ বেড়ে ওঠা - চরমে পৌঁছানো (অভিমান, রাগ, ব্যথার জন্য)Russian: обостриться - вспыхнуть (эмоции/болезнь)Japanese: 突然激しくなる - 再発する（感情・症状の場合）Vietnamese: bùng lên - tái phát (cảm xúc, triệu chứng)Korean: 확 타오르다 - 악화되다 (감정/질병 등)Turkish: aniden alevlenmek - şiddetlenmek (öfke, hastalık)Urdu: اچانک بھڑک اٹھنا - شدت اختیار کرنا (غصہ/علامات کے لیے)Indonesian: muncul tiba-tiba - kambuh (emosi/gejala)
Frases de Exemplo
His anger can flare up without warning.
basic
Old injuries sometimes flare up in cold weather.
basic
Violence may flare up after the match.
basic
My allergies always flare up in the spring.
natural
Things can really flare up if no one listens to each other.
natural
She tried to stay calm, but her temper flared up during the meeting.
natural