Can't get there from here Meaning in English

expression

US

KANT GET thair frum heer

UK

KAHNT GET thair from hee-uh

Definição

This expression means it is impossible or very difficult to reach a place or accomplish something from one's current situation, often because there is no direct way or solution.

Uso & Nuances

Used informally and humorously, especially in rural or confusing locations. It can refer to literal travel or to any situation that seems unsolvable or overly complex. Sometimes said with exaggeration when directions or solutions are unclear.

• Spanish: no puedes llegar desde aquí
• Portuguese (BR): não dá para chegar lá daqui
• Portuguese (PT): não consegues chegar lá daqui
• Chinese (Simplified): 从这里到不了那里
• Chinese (Traditional): 從這裡到不了那裡
• Hindi: यहाँ से वहाँ नहीं जा सकते
• Arabic: لا يمكنك الوصول إلى هناك من هنا
• Bengali: এখান থেকে ওখানে যাওয়া যায় না - এখান থেকে ওখানে যাওয়ার উপায় নেই
• Russian: отсюда не добраться - отсюда туда не попасть
• Japanese: ここからは行けない - ここからは行けません
• Vietnamese: không đi từ đây đến đó được - không cách nào tới đó từ đây
• Korean: 여기서 거기 갈 수 없어 - 여기서 거기 못 가
• Turkish: buradan oraya gidilemiyor - buradan oraya ulaşmak mümkün değil
• Urdu: یہاں سے وہاں نہیں جا سکتے - یہاں سے وہاں جانے کا راستہ نہیں
• Indonesian: tidak bisa sampai ke sana dari sini - dari sini tidak ada jalan ke sana

Frases de Exemplo

Sorry, you can't get there from here; the bridge is closed.

basic

In this town, you just can't get there from here without a car.

basic

If the subway is down, you can't get there from here easily.

basic

Honestly, you can't get there from here—the roads just don't connect!

natural

Trying to solve this problem feels like you can't get there from here.

natural

I asked for directions and they just said, 'You can't get there from here.'

natural