"your word is law" em Portuguese (PT)
Definição
Esta expressão significa que alguém tem de ser totalmente obedecido—o que essa pessoa diz é seguido como se fosse lei.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usada para demonstrar respeito, confiança ou exagero, podendo também ser irónica. Mais comum em situações em que alguém tem autoridade ou toma decisões. Não é literal.
Exemplos
When the boss says something, your word is law for the team.
Quando o chefe diz algo, **a tua palavra é lei** para a equipa.
In our home, your word is law, Mom.
Cá em casa, **a tua palavra é lei**, mãe.
If you say so, then your word is law.
Se tu dizes, então **a tua palavra é lei**.
Relax, your word is law here—you pick the movie tonight.
Relaxa, **a tua palavra é lei** aqui—tu escolhes o filme esta noite.
Wow, she said no dessert, and suddenly your word is law!
Uau, ela disse que não há sobremesa e de repente **a tua palavra é lei**!
Don't worry, with Dad in charge, your word is law around here.
Não te preocupes, com o pai no comando, **a tua palavra é lei** por aqui.