"your secret is safe with me" em Spanish
Definição
Esta expresión significa que prometes no contarle el secreto de alguien a nadie más.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa en contextos informales y amistosos cuando alguien te cuenta algo privado. Puede ser serio o en broma, y se dice para tranquilizar después de confiar un secreto.
Exemplos
You can trust me; your secret is safe with me.
Puedes confiar en mí; **tu secreto está a salvo conmigo**.
Don't worry, your secret is safe with me.
No te preocupes, **tu secreto está a salvo conmigo**.
I promise, your secret is safe with me.
Lo prometo, **tu secreto está a salvo conmigo**.
You told me about your crush, so don't worry—your secret is safe with me.
Me contaste sobre tu enamorado, así que no te preocupes, **tu secreto está a salvo conmigo**.
Seriously, your secret is safe with me—I won’t say a word.
En serio, **tu secreto está a salvo conmigo**—no diré nada.
You can vent to me anytime—your secret is safe with me.
Puedes desahogarte conmigo cuando quieras—**tu secreto está seguro conmigo**.