"your point is well taken" em Chinese (Traditional)

你的觀點很有道理我理解你的看法

Definição

一種禮貌說法，表示你理解並尊重別人的觀點，即使你不完全同意。

多用於正式、商業或學術場合。用來認可對方有道理，然後可能表達不同意見。日常非正式場合較少用。

Your point is well taken, and I will consider it in my decision.

**你的觀點很有道理**，我會在決定時考慮。

Your point is well taken; thank you for your feedback.

**你的看法我理解**，謝謝你的回饋。

Your point is well taken, but I have a different perspective.

**你的觀點很有道理**，但我有不同的看法。

I just want you to know that your point is well taken—I appreciate your honesty.

我只是想讓你知道**你的觀點很有道理**，謝謝你的坦誠。

Okay, your point is well taken. Let’s try it your way this time.

好的，**你的看法我理解**。這次我們試試你的方法吧。

Your point is well taken—I hadn’t thought about it from that angle before.

**你的觀點很有道理**—我以前沒從這個角度想過。