"your eyes are bigger than your stomach" em Turkish

gözün doymuyor

Definição

Birinin yiyebileceğinden fazla yemek alması ya da istemesi için kullanılır.

Samimi, esprili bir şekilde söylenir; yemek haricinde nadiren kullanılır.

Don't order more; your eyes are bigger than your stomach.

Daha fazla sipariş etme; **gözün doymuyor**.

She couldn't finish her meal—her eyes were bigger than her stomach.

O yemeğini bitiremedi—**gözün doymadı**.

Be careful at the buffet. Sometimes, your eyes are bigger than your stomach.

Açık büfede dikkatli ol. Bazen **gözün doymuyor**.

Wow, you took three slices of cake—your eyes are definitely bigger than your stomach!

Vay, üç dilim pasta aldın—**gözün kesinlikle doymuyor**!

Every time we go out to eat, your eyes are bigger than your stomach and you leave food.

Her dışarı yemek yediğimizde, **gözün doymuyor** ve yemeği bırakıyorsun.

I guess my eyes were bigger than my stomach—I can't eat another bite!

Sanırım **gözüm doymadı**—bir lokma daha yiyemem!