"your eyes are bigger than your stomach" em Hindi

• आँखें पेट से बड़ी हैं

Definição

यह मुहावरा उपयोग होता है जब कोई अपनी प्लेट में या खाने के लिए अपनी क्षमता से अधिक खाना ले लेता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह बोलचाल की, हँसी-मजाक वाली कहावत है, अकसर बच्चों या परिवार के भोजन में कही जाती है। लगभग हमेशा खाने के लिए इस्तेमाल होता है, कभी-कभी अन्य इच्छाओं के लिए भी। हिंदी में यही अभिव्यक्ति मोटे तौर पर जानी जाती है।

Exemplos

Don't order more; your eyes are bigger than your stomach.

और मत मँगाओ; **आँखें पेट से बड़ी हैं**।

She couldn't finish her meal—her eyes were bigger than her stomach.

वो खाना खत्म नहीं कर सकी—**उसकी आँखें पेट से बड़ी थीं**।

Be careful at the buffet. Sometimes, your eyes are bigger than your stomach.

बुफे में सावधान रहो। कभी-कभी **आँखें पेट से बड़ी होती हैं**।

Wow, you took three slices of cake—your eyes are definitely bigger than your stomach!

अरे, तुमने तीन केक के टुकड़े ले लिए—**तुम्हारी आँखें बिल्कुल पेट से बड़ी हैं**!

Every time we go out to eat, your eyes are bigger than your stomach and you leave food.

हर बार जब हम बाहर खाते हैं, **तुम्हारी आँखें पेट से बड़ी होती हैं** और खाना छोड़ देते हो।

I guess my eyes were bigger than my stomach—I can't eat another bite!

शायद **मेरी आँखें पेट से बड़ी थीं**—अब एक निवाला भी नहीं खा सकता!