"you are more than welcome" em Japanese

どういたしまして大歓迎です

Definição

感謝された時に、手伝えて本当に良かったと伝える丁寧で温かい表現です。

'どういたしまして'보다さらに親しみと暖かさが込められている表現です。フォーマルにもカジュアルにも使います。「大歓迎」は「あなたは本当に歓迎されている」というニュアンスがあります。

You are more than welcome to join us for dinner tonight.

今夜の夕食にご一緒していただくのは**いつでも大歓迎です**。

If you have any more questions, you are more than welcome to ask.

ご質問があれば、**どうぞお気軽に聞いてください**。

"Thanks for your help!" "You are more than welcome."

「手伝ってくれてありがとう！」「**どういたしまして**。」

Honestly, you are more than welcome anytime you want to visit.

正直、いつでも遊びに来てくれて**大歓迎です**。

If you need help moving next weekend, you are more than welcome to ask me.

もし来週末に引っ越しのお手伝いが必要なら、**ぜひ私に声をかけてください**。

"Thank you for letting me stay at your place!" "Oh, you are more than welcome. It was great having you!"

今夜のディナーに**ぜひご参加ください**。