"you ain't seen nothing yet" em Chinese (Traditional)

• 你還沒見識到真正的東西

Definição

這是一種非正式說法，表示後面還有更厲害或讓人驚訝的事情，即目前發生的事與接下來比起來微不足道。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常口語、非正式，用來製造期待或驚喜效果，有時帶點玩笑。雙重否定常見於非正式英語，正式場合不建議使用。常用於秀出某事後表示後面還有更多精彩內容。

Exemplos

Wow! That was amazing, but you ain't seen nothing yet.

哇！那真棒，不過**你還沒見識到真正的東西**。

If you thought last year was busy, you ain't seen nothing yet.

如果你覺得去年很忙，**你還沒見識到真正的東西**。

Trust me, you ain't seen nothing yet.

相信我，**你還沒見識到真正的東西**。

You were impressed by the first act? You ain't seen nothing yet—wait for the finale!

你覺得第一幕很厲害？**你還沒見識到真正的東西**—等到結尾更精彩！

He keeps saying he’s good at surprises—you ain't seen nothing yet!

他說他很會製造驚喜——**你還沒見識到真正的東西**！

Honestly, after seeing your last trick, you ain't seen nothing yet—the next one’s even better.

說真的，看了你剛才的魔術，**你還沒見識到真正的東西**—下一個更精彩。