"word of mouth" em Japanese

• 口コミ

Definição

情報やおすすめが書面や公式な手段ではなく、人から人へと話で伝わること。

Notas de Uso (Japanese)

ビジネスやマーケティングでよく使われる。'口コミで広がる' などは信頼や個人の推薦を表す。公式なやりとりには使わない。

Exemplos

Most people heard about the cafe by word of mouth.

ほとんどの人がそのカフェを**口コミ**で知りました。

Good word of mouth helped the small shop succeed.

良い**口コミ**が小さなお店の成功につながった。

We rely on word of mouth to get new customers.

私たちは新しい顧客を得るために**口コミ**に頼っています。

Advertising is great, but nothing beats word of mouth.

広告もいいけど、やっぱり**口コミ**にはかなわない。

The movie became popular purely through word of mouth.

その映画は**口コミ**だけで人気になった。

Have you tried that new restaurant? Everyone's talking about it—you know, word of mouth.

あの新しいレストラン行った？みんなが話題にしてるよ。これぞ**口コミ**だね。