"with all the trimmings" em Chinese (Traditional)

• 配齊所有配菜
• 配全所有附加品

Definição

這個表達意思是包括所有通常配有特殊餐點或活動的配菜、裝飾或附加物。也可以泛指事情辦得很齊全、豪華。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

主要用於飯菜，特別是節日大餐（如聖誕大餐配齊所有配菜），也可用於形容完整或奢華的經歷。帶有豐盛、豪華之意。常見於口語，非正式用語。

Exemplos

We had roast chicken with all the trimmings for dinner.

我們晚餐喫了烤雞，**配齊所有配菜**。

The wedding buffet came with all the trimmings.

婚禮自助餐**配全所有附加品**。

He serves breakfast with all the trimmings on Sundays.

他星期天早上會準備**配齊所有配菜**的早餐。

For Thanksgiving, Mom always goes all out with all the trimmings.

感恩節時，媽媽總是費盡心思準備**配齊所有配菜**。

Their party had snacks, drinks, decorations—really, it was with all the trimmings.

他們的派對有小喫、飲料、裝飾品——真的是**配全所有附加品**。

My dad promised me a birthday dinner with all the trimmings this year.

我爸今年答應給我一頓**配齊所有配菜**的生日晚餐。