"who do you think you're kidding" em Turkish
Definição
Birinin yalanını ya da mazeretini inanmadığınızda ve kandırma çabasının açıkça belli olduğu durumlarda kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik ve hafif alaycı bir ifadedir. Daha çok samimi ortamlarda, arkadaşlarla kullanılmalıdır. Resmî yerlerde uygun değildir.
Exemplos
Who do you think you're kidding? I know you didn't finish the homework.
**Kimi kandırdığını sanıyorsun**? Ödevini bitirmediğini biliyorum.
Come on, who do you think you're kidding—that story can't be true.
Hadi ama, **kimi kandırdığını sanıyorsun**—o hikaye doğru olamaz.
Who do you think you're kidding if you say you don't like cake?
Eğer kek sevmiyorum diyorsan, **kimi kandırdığını sanıyorsun**?
You expect me to believe you were sick all week? Who do you think you're kidding?
Bütün hafta boyunca hasta olduğuna inanmamı mı bekliyorsun? **Kimi kandırdığını sanıyorsun**?
Nice try, but who do you think you're kidding? That explanation doesn't add up.
Güzel deneme, ama **kimi kandırdığını sanıyorsun**? O açıklama mantıklı değil.
You always say you'll start studying tomorrow. Who do you think you're kidding?
Her zaman yarın ders çalışmaya başlayacağını söylüyorsun. **Kimi kandırdığını sanıyorsun**?