"who do you think you're kidding" em Indonesian

siapa yang kamu kira bisa kamu bohongi

Definição

Ungkapan ini digunakan ketika kamu tidak percaya alasan atau kebohongan seseorang, menunjukkan upayanya menipu sangat jelas.

Ungkapan ini terdengar santai dan sedikit menyindir, cocok dipakai dengan teman atau situasi bercanda. Tidak cocok dalam konteks formal.

Who do you think you're kidding? I know you didn't finish the homework.

**Siapa yang kamu kira bisa kamu bohongi**? Aku tahu kamu belum menyelesaikan PR.

Come on, who do you think you're kidding—that story can't be true.

Ah, **siapa yang kamu kira bisa kamu bohongi**—cerita itu jelas tidak benar.

Who do you think you're kidding if you say you don't like cake?

Kalau kamu bilang tidak suka kue, **siapa yang kamu kira bisa kamu bohongi**?

You expect me to believe you were sick all week? Who do you think you're kidding?

Kamu berharap aku percaya kalau kamu sakit seminggu penuh? **Siapa yang kamu kira bisa kamu bohongi**?

Nice try, but who do you think you're kidding? That explanation doesn't add up.

Usaha bagus, tapi **siapa yang kamu kira bisa kamu bohongi**? Penjelasan itu tidak masuk akal.

You always say you'll start studying tomorrow. Who do you think you're kidding?

Kamu selalu bilang akan mulai belajar besok. **Siapa yang kamu kira bisa kamu bohongi**?