"whatever floats your boat" em Hindi

• जो तुम्हें पसंद हो
• जैसा तुम्हें अच्छा लगे

Definição

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है 'जो तुम्हें अच्छा लगे' या 'जैसा चाहो करो'। यह दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है कि आप किसी की पसंद को स्वीकार कर रहे हैं, भले ही आप सहमत न हों।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक, अकसर हल्के मजाक या उदासीन भाव में कहा जाता है। जब आप किसी की पसंद से फर्क नहीं पड़ता या विवाद टालना हो, तब इसका प्रयोग करें। ‘जैसा तुम्हें अच्छा लगे’ का ही भाव है। औपचारिक ज़रूरतों में न इस्तेमाल करें।

Exemplos

- Do you want tea or coffee? - Whatever floats your boat.

- क्या चाहोगे, चाय या कॉफी? - **जो तुम्हें पसंद हो**।

Wear a yellow shirt if whatever floats your boat.

अगर तुम्हें अच्छा लगे, पीली शर्ट पहन लो, **जो तुम्हें पसंद हो**।

- I like pineapple on pizza. - Whatever floats your boat!

- मुझे पिज्जा पर अनानास पसंद है। - **जैसा तुम्हें अच्छा लगे**!

You want to watch cartoons at midnight? Whatever floats your boat.

तुम्हें आधी रात को कार्टून देखना है? **जैसा तुम्हें अच्छा लगे**।

- I'm taking a cold shower every morning now. - Hey, whatever floats your boat!

- मैं अब हर सुबह ठंडे पानी से नहाता हूँ। - अरे, **जो तुम्हें पसंद हो**!

If you think singing in the rain makes you happy, whatever floats your boat.

अगर बारिश में गाना तुम्हें खुश करता है, तो **जैसा तुम्हें अच्छा लगे**।