"what have you been up to" em Japanese

最近どうしてた最近何してた

Definição

久しぶりに会った人に、最近何をしていたかをフレンドリーに聞く表現です。

とてもカジュアルな言い方なので、友人や親しい人同士で使います。目上の人やフォーマルな場には合いません。「最近どうしてた？」や「何してた？」と短縮されることも多いです。

What have you been up to lately?

最近**どうしてた**？

Long time no see! What have you been up to?

久しぶり！**最近どうしてた**？

Hey! What have you been up to after graduation?

やあ！卒業してから**何してた**？

So, what have you been up to these days? Anything exciting?

それで、最近**どうしてた**？何か面白いことあった？

I'm curious, what have you been up to since we last met?

気になるんだけど、最後に会ってから**最近どうしてた**？

Honestly, what have you been up to? We haven't caught up in ages!

正直に言って、**最近どうしてた**？ずっと会ってなかったね！