"what's the good of" em Portuguese (PT)
Definição
Usada para questionar o benefício ou propósito de algo, geralmente sugerindo que pode ser inútil ou ineficaz.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal e habitualmente retórica. Usada em momentos de frustração ou dúvida, especialmente em contextos negativos. Parecida com 'what's the point of.' Normalmente acompanha verbo no gerúndio ('what's the good of insisting?').
Exemplos
What's the good of complaining if nothing changes?
**Para que serve** reclamar se nada muda?
What's the good of reading if you don't remember anything?
**Para que serve** ler se não te lembras de nada?
What's the good of buying more if we already have enough?
**De que adianta** comprar mais se já temos o suficiente?
Honestly, what's the good of staying late? Nobody appreciates the extra work.
Sinceramente, **de que adianta** ficar até tarde? Ninguém valoriza o esforço extra.
I mean, what's the good of making promises you don't intend to keep?
Quero dizer, **para que serve** fazer promessas que não tens intenção de cumprir?
What's the good of worrying about things you can't control?
**Para que serve** preocupar-te com coisas que não podes controlar?