"wham bam thank you ma'am" em Spanish
Definição
Expresión informal y a menudo humorística que describe algo hecho muy rápido y sin cuidado, especialmente un encuentro sexual breve e impersonal.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión muy informal y algo vulgar, generalmente asociada a situaciones sexuales. Se usa en tono humorístico o sarcástico. También puede referirse a cualquier cosa hecha deprisa y sin cuidado. Evítala en contextos formales.
Exemplos
It was a wham bam thank you ma'am kind of meeting.
Fue una reunión tipo **rápido y sin rodeos**.
He doesn't like wham bam thank you ma'am relationships.
A él no le gustan las relaciones **rápido y sin rodeos**.
The work was done in a wham bam thank you ma'am style.
El trabajo se hizo de manera **rápido y sin rodeos**.
She wasn't looking for a wham bam thank you ma'am situation.
Ella no buscaba una situación **rápido y sin rodeos**.
Their deal was all wham bam thank you ma'am—no discussion, just done.
Su trato fue puro **rápido y sin rodeos**—sin discusión, solo hecho.
Sometimes life hands you a wham bam thank you ma'am, and you just have to roll with it.
A veces la vida te da un **rápido y sin rodeos** y solo tienes que seguir adelante.