"waste of space" em Japanese

• 場所の無駄
• 全く役に立たない人

Definição

人や物が全く役に立たず、スペースだけ取っていることを侮辱的に表す言い方。無駄なものや無駄な人について使う。

Notas de Uso (Japanese)

非常に失礼で日常会話で使う表現。人に使うときは侮辱的で、物に使うときもよい意味ではない。公的な場では避けてください。

Exemplos

That broken chair is just a waste of space.

あの壊れた椅子はただの**場所の無駄**だ。

He called the old TV a waste of space.

彼はその古いテレビを**場所の無駄**だと言った。

Some people think comic books are a waste of space.

コミック本を**場所の無駄**だと思う人もいる。

Honestly, I used to feel like a waste of space in that team.

正直、あのチームでは自分が**全く役に立たない人**だと感じていた。

Stop keeping all that junk, it's a total waste of space.

そんなガラクタ 다 버려よ、完全に**場所の無駄**だから。

My ex-boss was such a waste of space—never did any real work.

元上司は本当に**全く役に立たない人**だった―まともに働かなかった。