"wash your dirty laundry in public" em Chinese (Traditional)

• 當眾曝光家醜
• 在公眾場合談論家醜

Definição

在別人面前談論本應保密的私人或家裡的問題，尤其是公開談論醜事。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個帶有輕微批評意味的習語。經常用來勸人不要當眾談論家醜或私人問題，適用於家庭和羣體場合。

Exemplos

It's not good to wash your dirty laundry in public.

**當眾曝光家醜**是不好的。

Why do they always wash their dirty laundry in public?

他們為什麼總是**當眾曝光家醜**？

Please don't wash our dirty laundry in public.

請不要**當眾曝光我們的家醜**。

At the meeting, Tom started to wash his dirty laundry in public and everyone felt uncomfortable.

在會議上，湯姆開始**當眾曝光家醜**，讓大家都覺得尷尬。

She told her brother not to wash their dirty laundry in public on social media.

她告訴哥哥不要在社交媒體上**當眾曝光家醜**。

No one likes it when politicians wash their dirty laundry in public during debates.

沒有人喜歡政客在辯論時**當眾曝光家醜**。