"walk on water" em Chinese (Traditional)

• 在水上行走
• 完美無缺（比喻）

Definição

做看似不可能或奇蹟般的事情；也可以指真正地在水面上行走。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

通常是比喻用法，用來形容某人做到不可能的事。字面用法很少見，多屬宗教或魔術內容。常見用法如：“他以為自己能在水上行走”。

Exemplos

No one can walk on water without help.

沒有人能在沒有幫助的情況下**在水上行走**。

Some stories say that a man could walk on water.

有些故事說有人曾經能**在水上行走**。

If you fix this problem, people will think you walk on water.

如果你解決了這個問題，人們會覺得你會**在水上行走**。

People say only miracles, like walk on water, are impossible.

人們說，只有奇蹟，例如**在水上行走**，纔是不可能的。

He acts like he can walk on water, but he makes mistakes like everyone else.

他表現得好像能**在水上行走**，但其實也會犯錯。

Our boss expects us to walk on water sometimes, which is just not realistic.

我們的老闆有時希望我們能**在水上行走**，這根本不現實。