"under the aegis of" em Japanese

〜の後援のもとで〜の庇護のもとで

Definição

ある組織や人物の公式な支援や保護のもとで何かが行われること。

法律や学術、ニュース記事などフォーマルな文脈で使われます。日常会話では'〜の支援で'などの表現が適しています。

The study was conducted under the aegis of the university.

この研究は大学の**後援のもとで**行われました。

The event will take place under the aegis of the Ministry of Culture.

このイベントは文化省の**後援のもとで**開催されます。

The peace talks were held under the aegis of the United Nations.

和平交渉は国連の**後援のもとで**行われた。

Several projects have started under the aegis of this new foundation.

この新しい財団の**後援のもとで**いくつかのプロジェクトが始まりました。

Thanks to being under the aegis of an international agency, we easily found sponsors.

国際機関の**後援のもとで**活動したおかげで、スポンサーを簡単に見つけられました。

She prefers to work independently, not under the aegis of any large organization.

彼女はどこかの大きな組織の**後援のもとで**ではなく、独立して働くことを好む。